شهریار

سید محمد حسین بهجت تبریزی "شهریار"،از شاعران صاحب ذوق معاصر که از جهت تحوّلات شعری سه دورۀ مهم را پشت سر گذاشت.در جوانی غزلسرایی صاحب ذوق،در میانۀ حیات،با پیروی از شیوۀ نیما،قطعۀ"ای وای مادرم" و"پیام به انیشتین" را سرود و بالاخره باگرایشی به طرف عرفان،اشعار "علی ای همای رحمت" و"شب وعلی" را سرود که مورد اقبال فراوان قرار گرفت.به زبان ترکی آذری نیزمنظومۀ "حیدر بابایا سلام" را سرود که سخت مشهور است،او در سال1367بدرود حیات گفت.

قسمتی از منظومۀ ترکی شهریار:

حیدر بابایا سلام

 

حیدربابا ، ایلدریملار شاخاندا

سللر،سولارشاقیلدایوب آخاندا

قیزلاراونا صف باغلیوب باخاندا

        سلام اولسون شوکتوزه،ائلوزه

           منیم ده بیر آدیم گلسین دیلوزه.

حیدربابا ، کهلیکلرون اوچاندا

کول دیبینّن دوشان قالخوب قاچاندا

باخچالارون چیچکلنوب آچاندا

           بیزدن ده بیرممکن اولسا،یاداِله

           آچیلمیان اورکلری شاد اِله.

بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا

نوروز گلی،قار چیچکی چیخاندا

آغ بولوتلار کوینکلرین سیخاندا

            بیزدن ده بیر یادالین ساغ اولسون

            دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون.

حیدربابا ، گون دالیوی داغلاسین

اوزون گولسون،بولاخلارون آغلاسین

اوشاخلارون بیردسته گول باغلاسین

                   یئل گلنده وئر گتیرسین بویانا

                   بلکه منیم یاتمیش بختیم اویانا.

حیدربابا،سنون اوزون آغ اولسون

دورت بیریانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بیزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

                  دنیا قضو-قدر،ئولوم-ایتیمدی

                  دنیا بویی اغولسوزدی،یتیمدی.

حیدربابا،یولوم سنن کج اولدی

عمروم کچدی،گلممه دیم گِج اولدی

هِچ بیلمه دیم گوزللرون نِِِج اولدی

                بیلمزیدیم ذُنگه لر وار،دونوم وار

                ایتگین لیک وار،آیرلیق وار،اولوم وار.

حیدربابا،ایگیت اَمَک ایتیرمز

عمر کچه ر،اَفسوس بره بیتیرمز

نامرد اولان عمری باشا یتیرمز.

                بیزده،واللاه اونوتماریق سیزلری

                گورممَسَُک حلال ائدون بیزلری.

 

               غزلی اَز شهریار

اِی پریچهره که آهنگ کلیسا داری..............سینۀ مریم وسیمای مسیحا داری

گُِردِ رخسار تو روح القدس آید به طواف.........چو تو ترسابَچه آهنگ کلیسا داری

جزدل تنگِ من ای مونس جان جای تونیست.....تنگ مپسند دلی را که دراوجا داری

مه شود حلقه به گوش تو که گردنبندی...........فلک افزونتر ازعقد ثریا داری

به کلیسا روی و مسجدیانت در پی...............چه خیالی مگر اِی دختر ترسا داری

دگران خوشگل یک عضووتو سرتاپا خوب....آنچه خوبان همه دارند توتنها داری

آیت رحمت روی تو به قرآن ماند...............در شگفتم که چرا مذهب عیسی داری

کارآشوب تماشای تو کارستان کرد.............راستی نقش فریبی و تماشا داری

کشتی خواب به دریاچۀ اشکم گم شد...........تو به چشم که نشینی،دل دریا داری

شهریار از سرکوی سهی بالایان...............این چه راهیست که با عالم بالا داری